切分

懂日语的来,不要翻译机

发布时间:2019-09-17

先确认一下资料。
特别是新机种的评价管理,拜托了。
因为交给担当去做的话会有所疏漏,
所以考虑如果能让外部人员进行管理的话,会有效防止疏漏。

回复:

大体の状况が分かりました、こんなに早くて正式のデザイン図を送っていただいて、それに丁宁なご说明もあって、ありがとうございます。

回复:

図面変换について
この前、お客さんからいただいた正式図面は3部があって、
技术员はその図面にて16部を変换しました。(承认図8部、社内図8部)
确认した时、これらの図面は线の长さの违い以外、
他には全く同じだということを発覚しました。
なので、お客さんはそちらの図面に表で说明されるだけで、
型番のとおり全部の図面を出されませんでしたが、
こちらは型番によって、それぞれ8部の社内図面を作成しました。
ご相谈させていたたきますが、こちらの図面もお客さんの方法を使用できますか。
こうすれば、制図・処理・调査の効率もアップできるし、
図面纸版の収纳スぺスも减少できるし、
技术员への重复労働にて発生する负担も低减できて、
さらに、コストの节约と环境のエコも达成できると存じております。
また、品质课の担当者にも上记の件について検讨したが、
彼も「要求とおり図面のコピーを渡せば问题がない」と言いました。

スキャン、电子データの処理を考えず、纸版図面だけ计算すると、
今のやり方:   プリントアウト+コピーのA1図面 64枚
お客さんのやり方:プリントアウト+コピーのA1図面 18枚

お忙しいところ申し訳ございませんが、
ご検讨いただければ幸いでございます。

回复:

図面変换について この前、お客さんからいただいた正式図面は3部があって、 技术员はその図面にて16部を変换しました。(承认図8部、社内図8部) 确认した时、これらの図面は线の长さの违い以外、 他には全く同じだということを発覚しました。 な...

回复:

キャップ部、コード线种に関しては手书き追记しました。 关于帽子(盖子)部分,以及线的线种的意见已经用笔追记上去了。 ETSに関しては手书きで修正出来ないので必要であれば御社に...

回复:

先确认一下资料。 特别是新机种的评价管理,拜托了。 因为交给担当去做的话会有所疏漏, 所以考虑如果能让外部人员进行管理的话,会有效防止疏漏。

回复:

元々の要望で図面准备しましたが、午後、李课长から、新しい指示を提出されました。 新指示では、この前まとめたデータは适用できないため、改めて下记のように说明いたします。 1.类似番号しかない制品図面は既に対応済み(社内に持っている図...

回复:

2.AA060の制品は除外です。AA060は外设要求で防锖材を涂布しています。 3.表面処理必须であれば、メッキや防锖油涂布という2方式では、メッキを选択させたいただきたい。(理由:防锖油処置後、滑りやすいので、组立て困难) ということで、端子...

回复:

大体の状况が分かりました、こんなに早くて正式のデザイン図を送っていただいて、それに丁宁なご说明もあって、ありがとうございます。

回复:

恐缩で御座いますが、山田殿のメールはまだ解読中です(日本语不得手で、意図の理解に时间がかかります)。 つきましては、御指示に従い、来周にご报告させていただきたく、宜しくお愿い申し上げます。 以上

回复:

今回、李さんがお客さんからの正式了承を得ず、社内制品の仕様を変更したことによって、 制品NGのことが発生してしまいました。 このミスにつきまして、「担当者自己确认」という管理方法に関系があると存じます。 不备の発覚は早くて、不良品が...

回复:

出图的时候,因为需要变更前图纸上的红色笔打钩, 所以想让你也把变更前图纸的PDF也发给我一下。 图的话除了是METAL或是BRG的差异外,其它地方和变更前图纸都是完全一样的吧? PS:我不知道那个红色笔打钩,是指要在上面用红笔打钩,还是要看原...

回复:

下面的评论并不能成为YEJP问的问题的答复。 即便在考虑相互间最极端尺寸时也能成立,是设计的正确思考方式。 对于此次的要求,上述思考方式缺失了。 如果不能进行模具修正的话,就只能做特采处理了。 但是,也只是说以现在的完成情况来组装是OK...

上一篇:之前追我的男孩,几个月不发朋友圈的,最近一个月天天放朋友圈,半夜还发和兄弟酗酒玩乐的视频 下一篇:江铃全顺新世代轻客的发电机型号性能参数?

返回主页:切分

本文网址:http://qiefen.cn/view-208874-1.html
信息删除